This is mostly for myself, but it could also be helpful to others:
If you want to access shared calendars from Google Calendar in a native application on your Mac, open this link:
Google Calendar Sync Settings.
You can pick the shared calendars you would like to be accessible from native applications like iCal.